社長ご挨拶

人と人とをつなぐ懸け橋となり、日本企業の皆様の海外ビジネス開拓・拡大を全力でサポートいたします。

「メッセ」は「ミサ」を語源とする中世ドイツ語で、人の集まる市（いち）を表します。ドイツはヨーロッパで最も見本市の歴史が古く、鎌倉時代から商談の場として活用されてきました。メッセは現在では「専門展示会・商談会」と言われ、全世界から重要なマーケティングツールとして認識されています。

メッセ・デュッセルドルフ（Messe Düsseldorf GmbH）は現在、世界で50のメッセを開催し、年間30万社以上が出展、150万人以上の来場者が集うビジネス拡大のステージを提供しております。メッセ･デュッセルドルフ･ジャパンはその日本支社として1994年に設立され、以来25年にわたり、日本企業の皆様の海外展開にむけたサポートを提供して参りました。

国の枠を越えてのビジネス構築には様々な困難が伴います。そうした困難を乗り越え、長期的なビジネスに発展させることができるのは、人と人との交流だというのがメッセ・デュッセルドルフの信条です。私たちは「顔の見えるパートナー」として、皆様がメッセ・デュッセルドルフ提供のステージで最良の出会いと最大限の成果を得られるよう、出展と来場の両面からサポートいたします。

さらに、日本でもメッセや会議、セミナーの開催を通じ、海外のエキスパート及び潜在顧客を招聘してゆきます。2014年に発足した、蓄エネをテーマとする「エナジー・ストレージ・サミット・ジャパン」（ESSJ）はその一つです。

私たちはこれからも、皆様の成長・発展のサポートを通じ、未来を創りだしてゆくことに貢献してまいります。

株式会社メッセ・デュッセルドルフ・ジャパン
代表取締役社長
小原　暁子

"Kakehashi" – Building Bridges Worldwide between People

It is often said that the ongoing innovation in technology made the world smaller ever. Indeed, the physical distance or inconvenience are much lessened, we can meet, see and talk with anyone around the world without delay. However, creating a real value out of such interchange is completely a different issue and this is where we help you shine. 

Messe Düsseldorf is organizing 50 international trade fairs all over the globe and across all industries, gathering over 300,000 exhibitors and 1.5 million visitors every year. These are all our proud platforms to present your innovative products, but we aim further. Our goal is to be the “Kakehashi,” build a steady bridge between people. The bridge allows exchange which wasn’t there before, will be reinforced with increasing traffic, shall connect the world with density, and finally lead us to a new world. Who made this? People. 

As the leading organizer of international trade fairs, Messe Düsseldorf believes the foundation stone of all business is personal contacts. With this, we continue to polish and refine our already reputed trade fairs including interpack, K, MEDICA, ProWein, and all others. In the meantime, we are ready to offer support to everyone around the world with our 8 subsidiaries in Tokyo, Shanghai, Hong Kong, Singapore, New Delhi, Moscow, Chicago, and 76 partners, 140 countries.

In Japan, we bring companies from outside as well. The Energy Storage Summit Japan (ESSJ), a conference, trade fair and high-level management interaction platform established 2014, is the gateway to Japan’s energy (storage) sector. We shall continue to reinforce our alliance with Japanese partners, all to contribute to open the door to the outside world for Japanese companies. 

Akiko Ohara
President 
Messe Düsseldorf Japan
company brochure in English